• Bonnieux | avril 2025

16-04 | Expulsion erronée : la juge Xinis sermonne l’administration Trump | Le blogue de Richard Hétu

« Nous allons passer à l’action. Il n’y aura aucune tolérance pour les manoeuvres dilatoires ou les effets de toge », a déclaré le juge Xinis en notant que chaque jour qui passe est un jour de plus qu’Abrego Garcia passe indûment détenu dans une méga-prison de haute sécurité. « Il n’y aura pas d’heures ouvrables pendant cette enquête. Annulez vos vacances, annulez d’autres rendez-vous. D’habitude, je suis plutôt favorable à ce genre de choses dans mon tribunal, mais pas cette fois-ci. Je m’attends donc à ce que tout le monde soit sur le pont. »

16-04 | OQTF : Saint-Pierre-et-Miquelon répond par l’humour aux propos de Laurent Wauquiez

Dans ses affiches, Saint-Pierre-et-Miquelon joue du sigle OQTF pour créer des slogans vantant la vie locale sur l’archipel. Parmi eux, on peut lire « On part en Quête de Tranquillité Familiale »et « Ouvriers Qualifiés pour Travailler dans le Froid ». […] La collectivité en profite pour promouvoir les avantages de vivre sur cet archipel français, peu ou mal connu de la métropole, et où les habitants bénéficient de « 146 jours de pluie, 365 jours de bonheur ». Une réponse à Laurent Wauquiez qui avait déclaré qu’à « Saint-Pierre-et-Miquelon, à proximité du Canada, il fait 5 °C de moyenne pendant l’année, il y a 146 jours de pluie et de neige ». Ainsi, les affiches publicitaires mettent en avant un taux de chômage plus bas que dans l’Hexagone. L’une d’elles explique avec ironie qu’« ici, l’école est proche, les classes sont petites, et les parents respirent », en référence aux classes souvent surpeuplées en métropole et régulièrement au cœur des débats. Enfin, la collectivité insiste sur la beauté du lieu et l’accueil chaleureux qui y règne.

16-04 | Selon MSF, «Gaza est devenue une fosse commune pour les Palestiniens et ceux qui leur viennent en aide» – Libération

Israël empêche également l’entrée de toute aide humanitaire sur le territoire et, selon MSF les stocks de nourriture, de carburant et de médicaments sont épuisés. L’association évoque en particulier des pénuries de médicaments pour le traitement de la douleur et des maladies chroniques, d’antibiotiques et de matériel chirurgical essentiel. Sans approvisionnement en carburant, les hôpitaux qui produisent l’électricité leur permettant de fonctionner avec des générateurs, ne seront plus en mesure d’opérer ou de maintenir en vie les patients critiques. «Il ne s’agit pas d’un échec humanitaire, mais d’un choix politique et d’une attaque délibérée contre un peuple, menée en toute impunité», accuse Amande Bazerolle.

16-04 | Communiqué de presse - Baux frauduleux

Les maires de Belle-Île souhaitent rappeler que les baux d’habitation de moins d’un an, contraignant les locataires à quitter leur logement à l’approche de l’été, sont dans la majorité des cas illégaux.

16-04 | L’agenzia palestinese Wafa: la giornalista Fatima Hassouneh e la sua famiglia uccisi a Gaza - La Stampa

Una giornalista palestinese e dieci membri della sua famiglia sono stati uccisi in un attacco aereo israeliano che ha preso di mira la loro casa a Gaza City. Lo riferisce l’agenzia di stampa palestinese Wafa. Fonti locali hanno raccontato che i caccia israeliani hanno bombardato la casa della giornalista Fatima Hassouneh nel quartiere di Al-Tuffah, a est di Gaza City, uccidendola insieme a dieci membri della sua famiglia, tra cui donne e bambini. L’uccisione di Hassouneh “porta a 212 il numero di giornalisti uccisi a Gaza dal 7 ottobre, una cifra senza precedenti nella storia moderna dei conflitti”, ha dichiarato oggi il Centro per la Protezione dei Giornalisti Palestinesi (Pjpc). “I giornalisti sono civili. Attaccarli e’ un crimine di guerra”, ha sottolineato il Pjpc che ha chiesto un’indagine indipendente e “protezione immediata” per i reporter.

[Deepl] Une journaliste palestinienne et dix membres de sa famille ont été tués dans une frappe aérienne israélienne qui a visé leur maison à Gaza. C’est ce qu’a rapporté l’agence de presse palestinienne Wafa. Des sources locales ont indiqué que des avions de combat israéliens ont bombardé la maison de la journaliste Fatima Hassouneh dans le quartier d’Al-Tuffah, à l’est de Gaza, la tuant ainsi que dix membres de sa famille, dont des femmes et des enfants. La mort de Hassouneh « porte à 212 le nombre de journalistes tués à Gaza depuis le 7 octobre, un chiffre sans précédent dans l’histoire moderne des conflits », a déclaré aujourd’hui le Centre pour la protection des journalistes palestiniens (Pjpc). « Les journalistes sont des civils. Les attaquer est un crime de guerre », a souligné le Pjpc, qui a demandé une enquête indépendante et une « protection immédiate » pour les reporters.

16-04 | Royaume-Uni : “L’exode des étrangers fortunés ne fait que commencer”

Depuis 1799, les “non-domiciled” *étaient exemptés d’impôts sur leurs revenus générés hors des frontières du pays durant quinze ans. C’est fini. Décidée en mars 2024 par l’ancien chancelier conservateur Jeremy Hunt, la suppression du régime des *”non-dom” est devenue effective le 6 avril dernier. Une réforme aggravée par Rachel Reeves, l’actuelle chancelière de l’Échiquier, qui y a ajouté un volet touchant aux droits de succession. Non seulement la période de grâce des millionnaires se trouve réduite à quatre ans, mais désormais tous les avoirs dont ils disposent à l’étranger seront soumis à l’impôt sur l’héritage au taux de 40 %, explique le Financial Times.

16-04 | In Thread Memory, photography of Palestinian tatreez resists forgetting - 1854 Photography

When Rachel Dedman first began researching tatreez, the rich tradition of Palestinian embroidery, it wasn’t with the intention of unearthing a photographic archive. But over a decade on, with the exhibition Thread Memory at Hayy Jameel in Jeddah, Saudi Arabia, photography plays an unexpectedly central role. Curating images from the Palestinian Museum’s archive was “such a joy” for Dedman, she tells me. “So often in exhibitions of this kind we tend to be limited to colonial collections like the Library of Congress or the Palestine Exploration Fund, images of Palestine that are taken through colonial eyes and which reflect a colonial gaze. And what’s so remarkable about the Palestinian Museum is they’ve reached out to the global Palestinian diaspora, who are the custodians of Palestine. They’ve invited them to digitise family photographs.”

[Deepl] Lorsque Rachel Dedman a commencé à faire des recherches sur le tatreez, la riche tradition de la broderie palestinienne, ce n’était pas dans l’intention d’exhumer des archives photographiques. Mais plus d’une décennie plus tard, avec l’exposition Thread Memory à Hayy Jameel à Jeddah, en Arabie Saoudite, la photographie joue un rôle central inattendu. La conservation d’images provenant des archives du musée palestinien a été « une telle joie » pour Mme Dedman, me dit-elle. ” Dans les expositions de ce type, nous avons souvent tendance à nous limiter à des collections coloniales comme celles de la Bibliothèque du Congrès ou du Fonds d’exploration de la Palestine, à des images de la Palestine qui sont prises à travers des yeux des colonisateurs et qui reflètent un regard colonial. Ce qui est remarquable au Musée palestinien, c’est qu’il a tendu la main à la diaspora palestinienne mondiale, qui est la gardienne de la Palestine. Il les a invités à numériser des photos de famille ».

16-04 | How Rome’s Senators Got Robbed of Their Republic - The Atlantic

The Roman Republic lasted nearly 500 years, about twice as long as Americans have had theirs. As was surely true for the Romans, most Americans can hardly imagine that their system of self-government might break and be replaced by an imperial dynasty. That is why considering what undid the Roman Republic is useful today–if we can learn from the Romans’ mistakes.

[Deepl] La République romaine a duré près de 500 ans, soit environ deux fois plus longtemps que la République américaine. Tout comme les Romains, la plupart des Américains ont du mal à imaginer que leur système d’autonomie puisse s’effondrer et être remplacé par une dynastie impériale. C’est pourquoi il est utile aujourd’hui de se pencher sur ce qui a défait la République romaine, si nous pouvons tirer des leçons des erreurs commises par les Romains.

16-04 | Federal Workers Are Facing a New Reality - The Atlantic

Many of the scientists at the NIH could find work in the private sector. They could make a higher salary working in agriscience or the pharmaceutical industry, but they’re devoted to the kind of high-risk, high-reward research that only federal resources can facilitate. “It’s one of the things that really made me patriotic–that America was the leader of this,” the Bethesda-based NIH scientist told me, before pausing for a moment. He and so many of the employees who remain are wrestling with a dilemma: Get out now, and spare themselves several more years of stress and contempt–or stay, to keep plugging away on the projects to which they have dedicated, in some cases, most of their life. “You’ve talked to a lot of people,” the scientist said to me at last. “What do you think is the right thing to do?”

[Deepl] De nombreux scientifiques des NIH pourraient trouver du travail dans le secteur privé. Ils pourraient gagner davantage en travaillant dans l’agroalimentaire ou l’industrie pharmaceutique, mais ils se consacrent au type de recherche à haut risque et à haut rendement que seules les ressources fédérales peuvent faciliter. « C’est l’une des choses qui m’ont vraiment rendu patriote, le fait que l’Amérique soit le leader dans ce domaine », m’a dit ce scientifique des NIH basé à Bethesda, avant de s’arrêter un instant. Lui et tant d’autres employés qui restent sont confrontés à un dilemme : partir maintenant, et s’épargner plusieurs années de stress et de mépris, ou rester, pour continuer à travailler sur les projets auxquels ils ont consacré, dans certains cas, la plus grande partie de leur vie. « Vous avez parlé à beaucoup de gens », m’a finalement dit le scientifique. « Que pensez-vous qu’il faille faire ? »

16-04 | How Trump Could Boost Deep-Sea Mining | TIME

But now, with the Trump Administration poised to potentially fast track mining contracts, it could circumvent international law. The Department of Commerce has the authority to give permits and licenses for companies to pursue deep-sea mining on the high seas. “It does so ignoring the fact that the International Seabed Authority under the Law of the Sea Treaty also has a framework for giving nations permission and the ability to mine all the high seas,” says Jeff Watters, vice president of external affairs at Ocean Conservancy. “If [the U.S.] were to pursue things under this law, it does so unilaterally, as if the Law of the Sea Treaty wasn’t out there. So it’s a potential for setting up a crash between interests if you’ve got the U.S. pursuing mining.”

[Deepl] Mais aujourd’hui, alors que l’administration Trump est prête à accélérer les contrats d’exploitation minière, elle pourrait se soustraire au droit international. Le ministère du commerce est habilité à délivrer des permis et des licences aux entreprises pour qu’elles poursuivent l’exploitation minière en haute mer. « Il le fait en ignorant le fait que l’Autorité internationale des fonds marins, en vertu du traité sur le droit de la mer, dispose également d’un cadre permettant d’accorder aux nations l’autorisation et la capacité d’exploiter des mines en haute mer », explique Jeff Watters, vice-président des affaires extérieures d’Ocean Conservancy. » Si [les États-Unis] cherchaient à agir en vertu de cette loi, ils le feraient de manière unilatérale, comme si le traité sur le droit de la mer n’existait pas. Il y a donc un risque de conflit d’intérêts si les États-Unis poursuivent l’exploitation minière.

16-04 | Fake documents, real deforestation drive global trade in illegal Amazon timber

• Un rapport de l’Environmental Investigation Agency (EIA) a recensé l’équivalent de 1 828 conteneurs d’expédition de bois illégal provenant de l’État de Pará, dans l’Amazonie brésilienne.
• Près de 3 % de ce bois a été exporté vers des entreprises américaines et européennes, en violation des règles commerciales interdisant les importations de bois illégal sur ces marchés.
• L’une des espèces les plus convoitées par les marchés internationaux est l’ipê, un bois dur tropical dont le prix est multiplié par vingt tout au long de la chaîne d’approvisionnement. [Deepl direct + ajout d’un lien]

16-04 | Baby colossal squid recorded for the first time in its deep-sea home

Researchers exploring the deep sea near Antarctica have made the first confirmed recordings of a colossal squid, the world’s heaviest invertebrate, in its natural environment. But the squid captured on camera was just 30 centimeters (12 inches) long – a baby. The recording was made by the U.S.-based Schmidt Ocean Institute on March 9 during an expedition in the South Atlantic Ocean. It recorded the young squid at a depth of 600 meters (nearly 2,000 feet) with a remotely operated vehicle.

[Deepl] Des chercheurs explorant les grands fonds marins près de l’Antarctique ont réalisé les premiers enregistrements confirmés d’un calmar colossal, l’invertébré le plus lourd du monde, dans son environnement naturel. Mais le calmar filmé ne mesurait que 30 centimètres de long, c’était un bébé. L’enregistrement a été réalisé par l’Institut océanique Schmidt, basé aux États-Unis, le 9 mars lors d’une expédition dans l’océan Atlantique Sud. Il a enregistré le jeune calmar à une profondeur de 600 mètres (près de 2 000 pieds) à l’aide d’un véhicule télécommandé.

16-04 | ZATAZ » Une cyber-ombre sur Washington : révélations explosives sur une intrusion à la NLRB

Derrière ce signalement, Daniel Berulis, un ancien ingénieur en cybersécurité de la NLRB, affirme que DOGE a procédé à une extraction massive et non autorisée de données sensibles, tout en désactivant les systèmes de sécurité censés protéger les réseaux de l’agence. Dans les minutes qui ont suivi cette opération, une tentative de connexion en provenance d’une adresse IP russe a ciblé les systèmes de la NLRB à l’aide d’un compte fraîchement créé par le DOGE. Si l’attaque a été bloquée, le fait que l’identifiant et le mot de passe utilisés étaient exacts laisse craindre que les portes d’entrée au cœur des données gouvernementales aient été exposées.

16-04 | ZATAZ » Piratage en visioconférence : plus de 100 000 dollars de cryptomonnaie volés via Zoom

Ce que révèle cette affaire, au-delà du vol spectaculaire, c’est la fragilité des infrastructures numériques quotidiennes. Zoom, Microsoft Teams, Google Meet : toutes ces plateformes sont conçues pour faciliter les interactions à distance, mais leur ergonomie peut parfois se retourner contre les utilisateurs. Par défaut, certaines fonctions peuvent créer des brèches exploitables, notamment lorsque les interlocuteurs semblent fiables.

16-04 | Toute la richesse des langues des signes à portée de clic | CNRS Le journal

Contrairement à ce que l’on pourrait penser, les structures grammaticales des langues des signes ne sont pas calquées sur celles des langues orales qui leur correspondent. En clair, les personnes entendantes et sourdes italiennes n’utilisent pas la même grammaire pour s’exprimer – les premières, en langue parlée, les secondes, en langue des signes.

16-04 | the history of gio ponti’s arlecchino train, home of prada frames at milan design week

During Milan Design Week 2025, Formafantasma presented the fourth edition of the Prada Frames symposium, bringing together voices from across disciplines to explore the intersection of mobility, design, and the environment under the title In Transit. Reflecting the theme in content and context, the Milan-based design duo chose an unconventional stage for part of the talks: the Arlecchino Train – a mid-century electric train originally conceived by Gio Ponti and Giulio Minoletti in the 1950s. With an exterior shaped by naval aerodynamics and interiors adorned with glass partitions, reclining armchairs, and panoramic lounges, the ’Harlequin’ train has been meticulously restored by Fondazione FS Italiane. The Arlecchino has been reintroduced as both a restored historical train, not only as a venue for the symposium, and an operational part of Italy’s rail network, maintaining its original 1950s design features. Read on to uncover the story behind this colorful icon’s return to the tracks.

[Deepl] Au cours de la Milan Design Week 2025, Formafantasma a présenté la quatrième édition du symposium Prada Frames, réunissant des voix de toutes les disciplines pour explorer l’intersection de la mobilité, du design et de l’environnement sous le titre In Transit. Reflétant le thème dans son contenu et son contexte, le duo de designers milanais a choisi une scène peu conventionnelle pour une partie des discussions : l’Arlecchino Train - un train électrique du milieu du siècle conçu à l’origine par Gio Ponti et Giulio Minoletti dans les années 1950. Avec un extérieur façonné par l’aérodynamique navale et des intérieurs ornés de cloisons en verre, de fauteuils inclinables et de salons panoramiques, le train « Arlequin » a été méticuleusement restauré par la Fondazione FS Italiane. L’Arlecchino a été réintroduit en tant que train historique restauré, non seulement pour accueillir le symposium, mais aussi en tant qu’élément opérationnel du réseau ferroviaire italien, en conservant ses caractéristiques originales des années 1950. Lisez la suite pour découvrir l’histoire du retour sur les rails de cette icône colorée.

…allez voir les clichés sur le site…

Architect and multidisciplinary designer Gio Ponti brought his architectural sensibility to every aspect of the Arlecchino. In partnership with Giulio Minoletti, the Italian visionary conceived the train as a form of mobile interior architecture, designing its carriages with the same intent and precision as a domestic or exhibition space. At the heart of this vision were the panoramic lounges at either end, encased in wraparound glass, transforming the journey into a cinematic experience. Above them, the elevated and recessed driver’s cab preserved the view and reinforced the train’s sculptural profile. Inside, Ponti’s approach balanced spatial clarity with expressive detail. Reclining seats in vivid velvet, translucent glass partitions, and a refined bar area reflected a postwar optimism. The train’s name, Arlecchino, was a direct nod to its vibrant color palette and theatrical presence.

[Deepl] L’architecte et designer multidisciplinaire Gio Ponti a apporté sa sensibilité architecturale à tous les aspects de l’Arlecchino. En partenariat avec Giulio Minoletti, le visionnaire italien a conçu le train comme une forme d’architecture intérieure mobile, en concevant ses wagons avec la même intention et la même précision qu’un espace domestique ou d’exposition. Au cœur de cette vision se trouvaient les salons panoramiques situés à chaque extrémité, enveloppés de verre, transformant le voyage en une expérience cinématographique. Au-dessus, la cabine de conduite surélevée et en retrait préservait la vue et renforçait le profil sculptural du train. À l’intérieur, l’approche de Ponti a permis d’équilibrer la clarté spatiale et les détails expressifs. Des sièges inclinés en velours vif, des cloisons en verre translucide et un bar raffiné reflètent l’optimisme de l’après-guerre. Le nom du train, Arlecchino, est un clin d’œil direct à sa palette de couleurs vibrantes et à sa présence théâtrale.

16-04 | La Guerra de los Pasteles: cómo Francia y México se vieron envueltas en un conflicto por el robo en una pastelería

El 16 de abril de 1838 se sitúa el comienzo de hostilidades entre México y Francia debido al hecho de que los franceses reclamaban una alta cantidad de dinero por la situación comercial que se encontraban algunos de sus compatriotas en un contexto complicado tras la independencia de España. Estas relaciones hostiles dieron lugar a la Guerra de los Pasteles, cuyo punto de partida cuenta la leyenda que fue un robo en una pastelería.

[Deepl] Le 16 avril 1838 marque le début des hostilités entre le Mexique et la France, les Français réclamant une somme importante en raison de la situation commerciale difficile dans laquelle se trouvaient certains de leurs compatriotes après l’indépendance de l’Espagne. Ces relations hostiles ont donné lieu à la guerre des gâteaux, dont le point de départ, selon la légende, fut un vol dans une pâtisserie.

16-04 | Chaussures : attaqué par Bayrou, le bonus réparation plébiscité par les cordonniers

Depuis son lancement, le bonus réparation a rencontré un réel engouement, avec 826 000 réparations effectuées lors de la première année et plus de 1 530 artisans labellisés. « Le bonus réparation n’est pas une dépense superflue, mais une nécessité pour notre avenir, assure la FFCM. En réparant nos chaussures et nos vêtements, nous réduisons notre empreinte carbone et les montagnes de déchets qui s’accumulent chaque année. »

sur urbanbike, (re)lire… Meindl, usure, vibram

16-04 | Usbek & Rica - Avec le retour de Trump au pouvoir, la revanche d’Orwell sur Huxley est éclatante

Quand Orwell imagine une « novlangue » pour anéantir la pensée et un héros qui consacre ses journées à corriger les archives au « ministère de la Vérité », Trump, lui, supprime des milliers de pages Web, censure les mots-clés qui le dérangent et rebaptise le golfe du Mexique « golfe d’Amérique ». Quand Orwell met en scène l’interdiction de la lecture et de l’écriture, activités hautement subversives, Trump et ses sbires, suivant les pas du président argentin Javier Milei, font la chasse aux fictions qui parlent de racisme, d’homosexualité et de transidentité et aux laboratoires de recherche qui travaillent sur ces sujets.

16-04 | Maladie de Parkinson : des chercheurs ont greffé de nouveaux neurones à des patients - Sciences et Avenir

Dans une étude que ce spécialiste des cellules souches a dirigée, sept patients atteints de la maladie de Parkinson ont été implantés avec succès de neurones producteurs de dopamine tout neufs.

16-04 | The Mystery of the Bloomfield Bridge

I have received hundreds of kind emails from readers, and what a joy it has been to read them! Many local residents shared stories and memories about the area. Some shared photos, including Rebecca Walker Benson. Rebecca also attended Assumption school as a child. She lived on the Bloomington side of the bridge, so used the bridge regularly.

[Deepl] J’ai reçu des centaines de courriels aimables de la part de lecteurs, et quelle joie de les lire ! De nombreux habitants de la région ont fait part de leurs histoires et de leurs souvenirs. Certains ont partagé des photos, dont celle de Rebecca Walker Benson. Rebecca a également fréquenté l’école de l’Assomption lorsqu’elle était enfant. Elle habitait du côté de Bloomington et empruntait donc régulièrement le pont.

17-04 | L’administration Trump ferme définitivement l’agence fédérale américaine de lutte contre la désinformation

Le service d’antidésinformation, fondé en 2016, était depuis longtemps dans le collimateur des élus républicains. Il avait aussi été épinglé par Elon Musk, qui l’avait qualifié de « pire censeur au sein de l’Etat américain » et de « menace pour la démocratie ». Sa disparition s’inscrit dans un contexte de mise en garde, par des experts, contre le risque de campagnes de désinformation de la part de la Chine et de la Russie. Déjà, le service avait démarré quelques mois avant la première élection de Donald Trump, qui avait été marquée par des accusations d’ingérence russe.

17-04 | Climatologue, elle a changé de vie pour devenir maraîchère : “J’avais besoin de concret” - La République du Centre

Un désir d’ailleurs professionnel et une quête de sens qui aboutissent, en 2020, à un burn out. Camille réalise que sa place n’était pas dans un bureau du CNRS. Mais plutôt dans un champ. « J’avais compris que l’agriculture était au cœur de plein de choses liées au climat. L’agriculture est l’un des premiers contributeurs du changement climatique ; le premier secteur impacté des aléas météorologiques et c’est l’un des leviers majeurs de diminution des gaz à effets de serre. » Camille Contoux est implacable. « Il est possible de changer de modèle agricole, de ne plus utiliser d’engrais azotés, minéraux et de réduire les émissions de méthane. »

Dans mon univers d’outils markdown, je n’ai pas trop de surprises mais je comprends/accepte que les développeurs se sentent obligés d’intégrer des fonctionnalités de cet ordre dans les nouvelles versions de leurs apps.
La dernière mise à jour macOS Sequoia (15.5 ß) m’informe que je peux activer Apple Intelligence sur notre MacBook M2. l’assistance en français précise les gains possibles : Transformez votre façon de communiquer grâce aux outils d’écriture, qui permettent de résumer du texte, de le corriger et de trouver les bonnes formulations ainsi que le bon ton.

Heureusement, cette assistance me rappelle également que je peux activer « Contenu et confidentialité » dans « Temps d’écran » pour limiter l’accès aux fonctionnalités d’Apple Intelligence, comme les outils d’écriture, les fonctionnalité de création d’images et ChatGPT, sur les appareils pris en charge.

Pour ma part, j’ai choisi de ne rien activer en ne cochant pas plus Apple Intelligence que Siri. C’est mon côté gaulois réfractaire… Tant pis si je rate cette expérience ultime.

Libre choix…

Bref, c’est à chacun d’entre nous de composer (…ou non) avec ces facilitateurs de rédaction. Pour ma part, je n’y trouve aucun plaisir.

Pour écrire, j’ai besoin d’être moi-même, de laisser libre cours à mon ironie… Même la colère, le cynisme, la passion sont des ingrédients indispensables, une partie de ce que d’aucuns qualifiaient naguère de style…!

S’interrompre pour demander à ChatGPT de réécrire, émasculer, lisser, trouver le bon ton (…il est écrit que Apple Intelligence peut vous aider à trouver le ton, le rythme et la formulation appropriés pendant que vous écrivez.) me gave velu…

Peut-être que demain ces outils seront capables de réécrire avec ces composantes et il sera grand temps d’envisager de changer d’activité.

Cette liste de facilitateurs s’allonge, de DeepL Write (…qui le fait très bien, je viens de le tester sur ce texte et vous le livre en annexe) à Nebo…

DeepL Write…?

Comme j’ai un compte pour utiliser DeepL de manière minimale (je n’allais pas enchaîner ma propre fille pour qu’elle effectue des traductions à chacune de mes demandes :-)…

Depuis quelques mois, la même app me propose son volet Write (qui réécrit en anglais mais aussi en allemand, espagnol, italien, portugais et français…)…

À gauche, mon texte (…celui qui précède dans ce billet) et, à droite, la transformation effectuée par DeepL… qui semble rester dans les clous…

Divers styles sont disponibles dont universitaire qui me fait penser à ces jeux oulipo que j’écoutais naguère dans les papous dans la tête !

Sans oublier ce style decontracté (sic…!) qui ajoute quelques expressions comme perso, ouf, cool et trucs…

Je ne suis pas hostile à ce type de produits, mais je leur préfère l’usage d’un dictionnaire des synonymes — antonymes compris… — qui me permet d’enrichir, au minimum, mon propre vocabulaire…

Ainsi, s’offrir un Bescherelle, produit qui existe en version papier ou numérique…! Ce dernier fonctionne tant sur iPad, iPhone que sous macOS…

Et ce, sans abonnement…!

J’arrête là (…sans me relire)…

• Bonnieux | avril 2025

14-04 | Le patron de Shopify demande à ses équipes de lui prouver que l’IA ne peut pas faire leur travail

“Nous nous dirigeons vers l’ère de l’IA reine, où les nouvelles recrues humaines devront prouver leur valeur au sein d’une mer d’’employés’ numériques.” La journaliste de Fortune, spécialiste de l’IA, se dit “très inquiète”, car les travailleurs n’utilisent pas encore assez l’IA et leurs patrons ne leur disent pas la vérité sur l’évolution de leurs métiers. En somme, “notre société n’est pas prête à envisager les conséquences de ces changements par une communication adéquate et, oui, par un soutien financier et un soutien en matière de santé mentale”. C’est que l’IA, elle, n’a pas besoin de soutien psychologique…

14-04 | Le neurologue qui dit non aux pesticides, au nom des malades de Parkinson

Pour le neurologue néerlandais, l’échec à interdire les herbicides et les pesticides témoigne d’une incapacité à évaluer correctement leurs risques pour la santé humaine, mais aussi de la difficulté à faire remonter les données, quand elles existent, aux régulateurs.

14-04 | Trump Officials Renew Opposition to Ruling on Maryland Man Wrongly Deported to El Salvador - The New York Times

The position taken by Trump officials was not the first time they had tried to defy efforts compelling them to seek Mr. Abrego Garcia’s return from El Salvador. Still, their continued recalcitrance meant that Mr. Abrego Garcia, a 29-year-old father of three, would for now remain at the CECOT prison in El Salvador, where he was sent with scores of other migrants on March 15. The administration’s stubbornness was also likely to heighten tensions between the White House and the judge overseeing the case, Paula Xinis. Judge Xinis has scheduled a hearing to discuss next steps in the matter on Tuesday in Federal District Court in Maryland. The conflict has persisted even though the Supreme Court last week unanimously ordered the administration to “facilitate” Mr. Abrego Garcia’s release from Salvadoran custody. Trump officials have in fact already admitted that they made an “administrative error” when they put Mr. Abrego Garcia on the plane to El Salvador in the first place.

[Deepl] La ligne adoptée par les responsables de Trump n’était pas la dernière tentative pour contourner les efforts visant à obtenir le retour de M. Abrego Garcia du Salvador. Cependant, leur entêtement continu signifiait que M. Abrego Garcia, un père de trois enfants âgé de 29 ans, resterait pour l’instant à la prison CECOT au Salvador, où il a été envoyé avec des dizaines d’autres migrants le 15 mars. L’obstination de l’administration était de nature à accroître les tensions entre la Maison Blanche et la juge chargée de l’affaire, Paula Xinis. Cette dernière a prévu une audience pour discuter des prochaines étapes de l’affaire mardi devant la Cour fédérale de district du Maryland. Le conflit a pris de l’ampleur même si la Cour suprême a ordonné à l’unanimité la semaine dernière à l’administration de « faciliter » la libération de M. Abrego Garcia de la garde salvadorienne. Les responsables de Trump ont en effet déjà admis avoir commis une « erreur administrative » en mettant M. Abrego Garcia dans l’avion pour le Salvador.

14-04 | RFK’s pledge to discover the “cause” of autism isn’t just a ploy — it’s a war on children’s health | Salon.com

Even a person with only a fifth-grade understanding of science can see the problem: no scientist can promise a definitive “answer” to a complex biological question at the beginning of a study. Nor can anyone confidently declare they’ll have that inquiry wrapped up in a few short months, as if they’re writing a summer book report instead of conducting a scientific investigation. But it’s easy enough to make these declarations when you’ve pre-determined your conclusion, and the only work left is to generate some fake statistics to back up that preordained “discovery.” In the spirit of open-mindedness, I suppose I should pretend we must wait to see whatever nonsense is produced before judging it. In the spirit of common sense, however, there is no point in playing dumb. Kennedy has already indicated what he expects the “findings” to be: that vaccines did it, even though all legitimate science shows that is false. To make sure no real science accidentally happens, he has put a non-scientist/non-doctor in charge of this non-study: David Geier, a man who has been fined for practicing medicine without a license.

[Deepl] Même une personne ayant une très faible compréhension des sciences peut voir le problème : aucun scientifique ne peut garantir une « réponse » définitive à une question biologique complexe au début d’une étude. Personne ne peut non plus annoncer avec certitude qu’il aura résolu cette question en quelques mois, comme s’il rédigeait un compte rendu de lecture pour les vacances au lieu de mener une enquête scientifique. Mais il est assez commode de faire de telles déclarations lorsque l’on a fixé à l’avance sa conclusion, et que le seul travail qui reste à faire est de générer de pseudo statistiques pour étayer cette « découverte » décidée d’avance. Dans un esprit d’ouverture d’esprit, je suppose que je devrais faire comme si nous devions attendre de voir les absurdités qui seront produites avant de les juger. Dans un esprit de bon sens, cependant, il ne sert à rien de faire l’autruche. Kennedy a déjà indiqué ce qu’il attend des « résultats » : que les vaccins sont responsables, même si toutes les études scientifiques légitimes montrent que c’est absurde. Pour s’assurer qu’aucune véritable étude scientifique ne soit réalisée par inadvertance, il a confié cette étude bidon à un non-scientifique/non-médecin : David Geier, un homme qui a été condamné à une lourde amende pour avoir pratiqué la médecine sans diplôme.

14-04 | De corridor en corridor, le morcellement territorial de la bande de Gaza est en marche

Démolitions massives, fortifications militaires, construction de nouveaux corridors : le plan d’expulsion de la population palestinienne et de fragmentation de la bande de Gaza en vue d’une éventuelle annexion et d’une colonisation du territoire n’est plus une vue de l’esprit ni un projet lointain. Désormais affiché sans complexe par des ministres israéliens et bénéficiant du soutien américain, ce plan s’est notamment accéléré depuis la rupture du cessez-le-feu et la relance de la guerre il y a un mois.

14-04 | Le naufrage annoncé de la loi Simplification – Authueil

Le conseil constitutionnel a déjà envoyé un premier signal, sur le projet de loi d’orientation agricole, où plusieurs dispositions politiquement sensibles ont été censurées pour « atteinte au principe d’intelligibilité de la loi ». Un motif de censure rare, qui signale des malfaçons juridiques lourdes, et devrait provoquer une forme de honte dans les assemblées. Il semblerait que ça ne soit pas le cas, et que ça continue de plus belle. On risque d’avoir encore quelques censures sanglantes à venir, notamment sur ce projet de loi de simplification !

14-04 | OpenAI Is A Systemic Risk To The Tech Industry

Last week, OpenAI closed “the largest private tech funding round in history,” where it “raised” an astonishing “$40 billion,” and the reason that I’ve put quotation marks around it is that OpenAI has only raised $10 billion of the $40 billion, with the rest arriving by “the end of the year.”

The remaining $30 billion – $20 billion of which will (allegedly) be provided by SoftBank – is partially contingent on OpenAI’s conversion from a non-profit to a for-profit by the end of 2025, and if it fails, SoftBank will only give OpenAI a further $20 billion. The round also valued OpenAI at $300 billion.

To put that in context, OpenAI had revenues of $4bn in 2024. This deal values OpenAI at 75 times its revenue. That’s a bigger gulf than Tesla at its peak market cap – a company that was, in fact, worth more than all other legacy car manufacturers combined, despite making far less than them, and shipping a fraction of their vehicles.

[Deepl] La semaine dernière, OpenAI a clôturé « [le plus grand tour de financement privé de l’histoire de la technologie](https://www.cnbc.com/2025/03/31/openai-closes-40-billion-in-funding-the-largest-private-fundraise-in-history-softbank-chatgpt.html?ref=wheresyoured. at) » où elle a « levé » la somme stupéfiante de « 40 milliards de dollars », et si j’ai mis des guillemets, c’est parce qu’OpenAI n’a levé que 10 milliards de dollars sur les 40 milliards, le reste devant arriver « d’ici la fin de l’année ».

Les 30 milliards de dollars restants, dont 20 milliards de dollars seront (prétendument) fournis par SoftBank, dépendent en partie de la conversion d’OpenAI d’une organisation à but non lucratif en une organisation à but lucratif d’ici la fin de 2025, et si elle échoue, [SoftBank ne donnera à OpenAI que 20 milliards de dollars supplémentaires](https://www.cnbc. com/2025/03/31/openai-funding-could-be-cut-by-10-billion-if-for-profit-move-lags.html?ref=wheresyoured.at). Le tour de table a également évalué OpenAI à 300 milliards de dollars.

Pour mettre ces chiffres en perspective, OpenAI a réalisé un chiffre d’affaires de 4 milliards de dollars en 2024. Cette transaction valorise OpenAI à 75 fois son chiffre d’affaires. C’est un écart plus important que Tesla à son pic de capitalisation boursière, une entreprise qui valait en réalité plus que tous les autres constructeurs automobiles traditionnels réunis, bien qu’elle gagnait beaucoup moins qu’eux et qu’elle expédiait une fraction de leurs véhicules.

14-04 | IA : Meta entrainera ses modèles avec les données des utilisateurs européens

Il s’agit d’une volte-face majeure pour Meta, qui a fait cette annonce lundi 14 avril par communiqué. Concrètement, l’IA de Meta pourra “bientôt” s’entraîner sur les publications et commentaires publics des utilisateurs. Concrètement, il s’agit des légendes sous les photos publiées sur Instagram, les requêtes et questions envoyées sur Messenger à Meta AI, le chatbot conversationnel disponible depuis fin mars dans l’Union européenne.

15-04 | Les centrales à charbon les plus polluantes des USA sont exemptées par Donald Trump des règles en matière de pollution pour alimenter l’IA, avec les taux d’émission de particules fines les plus élevés du pays

L’initiative intervient peu après que Donald Trump a signé un décret encourageant la renaissance du « beau charbon » pour répondre aux besoins énergétiques croissants de l’IA, malgré les coûts opérationnels élevés et les conséquences environnementales des centrales à charbon. Les critiques, en particulier les groupes de défense de l’environnement, ont condamné cette décision, qualifiant le charbon d’énergie obsolète, sale et économiquement non viable.

15-04 | Philip K. Dick, non solo profezie ma anche “poetica dello smarrimento” | Il Foglio

Certo, il terreno fantascientifico è molto fertile per creare i “se” che portano i personaggi a vivere situazioni assurde, ma Dick è soprattutto un “poeta dello sgomento”, capace di creare una “poetica dello smarrimento e dell’inadeguatezza”. E, soprattutto nella produzione degli anni 60, Dick è bravissimo a creare “un labirinto, una vertigine ontologica che mette, da un lato e dall’altro dello specchio di Alice, i personaggi nella stessa situazione di incertezza e smarrimento del lettore”. Trevi fa addirittura parallelismi con René Daumal e con Pasolini. E leggendo – o rileggendo – in questo doppio Meridiano L’uomo nell’alto castello o Le tre stigmate di Palmer Eldritch capiamo perché. Questo “infaticabile Martin Eden della fantascienza” sembrerebbe aver capito le emozioni umane, riuscendo a inserirle in una storia che non annoia, che è un po’ la sintesi della letteratura, a prescindere da laser, androidi e giapponesi che conquistano la California.

[Deepl] Bien sûr, le terrain de la science-fiction est très fertile pour créer les « si » qui conduisent les personnages à vivre des situations absurdes, mais Dick est avant tout un « poète de la consternation », capable de créer une « poétique de la perte et de l’inadéquation ». Et, surtout dans ses œuvres des années 60, Dick est excellent pour créer « un labyrinthe, un vertige ontologique qui place, d’un côté et de l’autre du miroir d’Alice, les personnages dans la même situation d’incertitude et de désorientation que le lecteur ». Trevi établit même des parallèles avec René Daumal et Pasolini. Et en lisant - ou relisant - dans ce double Meridiano Le Maître du Haut Château ou Le Dieu venu du Centaure, on comprend pourquoi. Cet « infatigable Martin Eden de la science-fiction » semble avoir compris les émotions humaines, réussissant à les intégrer dans une histoire qui n’ennuie pas, qui est un peu la synthèse de la littérature, indépendamment des lasers, des androïdes et des Japonais qui conquièrent la Californie.

15-04 | Non una, ma molte intelligenze: alle radici della cognizione complessa | Il Foglio

Ed è proprio qui che la questione diventa interessante: se l’intelligenza può emergere in forme così diverse, cosa ci impedisce di pensare che possa farlo ancora? Altrove, in altri contesti, forse su altri pianeti, con materiali ancora più diversi? Il dato biologico ci insegna che non siamo il culmine di una storia lineare, ma un ramo tra molti. E che la cognizione complessa, lungi dall’essere un’anomalia, è una strategia tra le tante, già verificata e più volte selezionata in gradi e forme diverse.

[Deepl] Et c’est là que la question devient intéressante : si l’intelligence peut émerger sous des formes aussi diverses, qu’est-ce qui nous empêche de penser qu’elle peut encore le faire ? Ailleurs, dans d’autres contextes, peut-être sur d’autres planètes, avec des matériaux encore plus divers ? Les données biologiques nous apprennent que nous ne sommes pas le point culminant d’une histoire linéaire, mais une branche parmi tant d’autres. Et que la cognition complexe, loin d’être une anomalie, est une stratégie parmi tant d’autres, déjà vérifiée et sélectionnée à plusieurs reprises à différents degrés et sous différentes formes.

15-04 | Des pistes pour faciliter l’adaptation au changement climatique

En conditions chaudes et sèches, la végétation contribue de plus par son évapotranspiration à l’ennuagement, donc au rafraîchissement de l’air telle une brumisation. Cet effet combiné à la réduction de la convection de chaleur sèche permet de réduire les températures de 2 à 6°C selon les situations aux moments de canicules et la nuit. Enfin, les paysages contrastés incluant haie, forêt, mare favorisent la turbulence de l’air, moteur de son rafraîchissement.

15-04 | En Italie, l’interdiction soudaine du CBD met les producteurs de chanvre sur la paille

“Le gouvernement a rendu sa sentence, […] l’industrie du chanvre en Italie doit mourir”, écrit le journal romain Il Fatto Quotidiano. Le décret dit “sécurité”, inscrit au Journal officiel le 11 avril, vient durcir les peines pour des délits déjà existants et en crée de nouveaux.

15-04 | Pourquoi il va être de plus en plus difficile de devenir italien

Le quotidien miilanais mentionne le cas emblématique du footballeur argentin Lionel Messi. “Il est italien par son arrière-arrière-grand-père, qui a quitté Recanati pour l’Argentine à la fin du XIXe siècle.” Messi a obtenu la citoyenneté italienne grâce à une procédure exprès, s’est fait enregistrer comme résident à Recanati et a pu entrer au FC Barcelone en tant que joueur européen. “Mais dans un entretien, il a reconnu qu’il ne savait même pas où se trouve Recanati […lien vers mes clichés sur Photager] et qu’il n’avait jamais entendu parler de [l’écrivain et poète] Giacomo Leopardi, le plus illustre citoyen de la ville.”

15-04 | Nouvelle proposition : des visas étudiants hors de prix

En Australie, les étudiants étrangers sont accusés de bien des maux, dont l’aggravation de la crise du logement. Dans ce contexte tendu et à la veille des législatives fédérales du 3 mai 2025, **The Sydney Morning Herald** révèle la nouvelle proposition de l’opposition : porter les frais de visa étudiant à un niveau jamais atteint, jusqu’à 5 000 dollars australiens (environ 3 000 euros) pour les élèves des prestigieuses universités du Group of Eight (“Groupe des huit” : Sydney, Melbourne, ANU, etc.).

15-04 | Le génocide des Selknam de la Terre de Feu

Dans son ouvrage intitulé Selk’nam. Genocidio y resistencia *[“Les Selknam. Génocide et résistance”, inédit en français], l’économiste et historien [espagnol] José Luis Alonso Marchante décrit les trois phases de cette extermination, qui s’est *”déroulée sur une période très courte d’à peine quinze ans et qui a été organisée et planifiée par les grands propriétaires de fermes avec le consentement des autorités [les toutes nouvelles républiques du Chili et de l’Argentine] et la complicité des missionnaires”.

15-04 | Terrazzo’s Sustainable Design Strategy: Integrating Tradition, Reuse, and Innovation | ArchDaily

More than just a material, terrazzo becomes a language. Among layers of reused materials, countless new possibilities and poetics can emerge, sensitive to time and the stories that the waste carries. Such initiatives also show that the future can be built not from the new, but from what we already have, rethought and revalued.

[Deepl] Plus qu’un matériau, le terrazzo devient un langage. Parmi les couches de matériaux réutilisés, d’innombrables possibilités et poétiques nouvelles peuvent émerger, sensibles au temps et aux histoires que les déchets véhiculent. De telles initiatives montrent également que l’avenir peut être construit non pas à partir du neuf, mais à partir de ce que nous avons déjà, repensé et revalorisé.

15-04 | Le président du Salvador Nayib Bukele, un précieux allié pour Donald Trump | France Inter

La bromance entre Trump et Bukele aura donc eu deux effets : un accord douteux avec le Salvador pour expulser des étrangers des États-Unis (voire des citoyens américains, c’est le souhait de Trump) ; et une remise en question commune d’un avis de la plus haute juridiction américaine, au mépris des faits. Nayib Bukele a parfaitement suivi le mode d’emploi pour rester dans les petits papiers de la Maison Blanche.

15-04 | Le prince de la sécu (histoire belge) | France Inter

Le prince Laurent a même fait observer que quand les migrants venaient en Belgique, ils avaient droit à la sécu et il a cru bon de déclarer devant un micro “Je suis peut-être un migrant”. C’est le premier migrant qui touche une dotation royale de 330.000 euros par an. Comme quoi on peut être le prince de Belgique et le roi des comparaisons éclatées.

15-04 | Alternative au quinoa, la cañahua gagne du terrain en Bolivie

Tout d’abord, la cañahua est très résistante : elle pousse dans des sols salins, nombreux dans l’Altiplano bolivien, et son cycle végétatif est plus court (140 jours pour la cañahua, 160 pour le quinoa). Une propriété particulièrement intéressante, alors que la saison des pluies est de plus en plus tardive dans les montagnes, du fait du dérèglement climatique.

La pseudocéréale a également de bonnes qualités nutritionnelles : très protéinée (14-17 %, contre 2 à 3 % pour le riz et 12 à 14 % pour le blé), source de fibre, de fer et phosphore, en plus d’être sans gluten. « J’ai toujours défendu l’idée que tout le monde a à gagner avec cette culture : les consommateurs, car c’est plus nutritif que la plupart des céréales, et les producteurs, grâce à la résistance climatique du grain », détaille-t-elle.

16-04 | Fumare cannabis fa raddoppiare il rischio di infarto negli under 50: i consumatori hanno il 70% in più di fibrillazioni

Sarebbe inoltre facilitata una disfunzione endoteliale, una maggiore aggregazione delle piastrine ed un aumento dello stress ossidativo. Tutti effetti deleteri per il sistema cardiovascolare. Appare del tutto errata quindi la percezione che la cannabis sia una sostanza innocua, opinione che purtroppo negli ultimi anni si va sempre più diffondendo, a dispetto dei numerosi studi clinici che dimostrano il contrario. Pur non essendo, infatti, la conoscenza degli effetti della cannabis del tutto completa e pur tenendo presente l’importanza di tale sostanza per scopo medico, mi sembra evidente che la cannabis ha numerosi effetti collaterali dannosi per la nostra salute. E mi riferisco almeno a quelli sul sistema cardiovascolare, non avendo approfondita conoscenza degli effetti deleteri sul sistema nervoso.

[Deepl] Cela faciliterait également un dysfonctionnement endothélial, une agrégation accrue des plaquettes et une augmentation du stress oxydatif. Tous ces effets sont délétères pour le système cardiovasculaire. Il est donc totalement erroné de penser que le cannabis est une substance inoffensive, opinion qui, malheureusement, se répand de plus en plus ces dernières années, malgré les nombreuses études cliniques qui prouvent le contraire. Bien que les connaissances sur les effets du cannabis ne soient pas complètes et malgré l’importance de cette substance à des fins médicales, il me semble évident que le cannabis a de nombreux effets secondaires nocifs pour notre santé. Et je fais référence au moins à ceux sur le système cardiovasculaire, n’ayant pas de connaissances approfondies sur les effets néfastes sur le système nerveux.

16-04 | Pourquoi certaines villes rallument les lampadaires la nuit

S’il ressort souvent de ces études un évitement des espaces peu éclairés, il serait pourtant, selon l’experte, parfaitement possible de concilier sécurité et défense du vivant, à condition de tenir compte des spécificités sociales et urbanistiques locales, au plus proche des réalités du terrain. Déplacer des arrêts de bus afin d’éviter la traversée de lieux non éclairés ou mettre en place des politiques d’arrêt à la demande pourraient faire partie de ces solutions.

« Entre le planificateur et l’usager, en l’occurrence l’usagère, il y a souvent un grand décalage, car le planificateur n’a pas la même expérience de vie. »

16-04 | Tesla a-t-il truqué le kilométrage de ses voitures pour échapper à ses obligations de garantie ?

Selon The Street, ils sont nombreux à avoir remarqué un « pic anormal » dans la moyenne quotidienne des kilomètres parcourus. Et cela malgré une routine de conduite. Le plaignant principal a vu son compteur s’envoler (115 km par jour au lieu de 32) après s’être rendu à plusieurs reprises dans un Centre Tesla en raison de problèmes de suspension.

16-04 | Trump vuole proporre dazi più bassi ai Paesi che isolano la Cina

“Gli Stati Uniti non vengono truffati da nessuno”, ha scritto il China Daily. “Il problema – ha aggiunto – è che gli Usa vivono al di sopra delle proprie possibilità da decenni. Consumano più di quanto producono. Hanno esternalizzato la produzione industriale e preso in prestito denaro per mantenere uno standard di vita superiore a quello che i loro livelli di produttività avrebbero giustificato. Invece di essere ’ingannati’, gli Usa hanno usufruito di un passaggio gratuito sul treno della globalizzazione”.

[Deepl] « Les États-Unis ne sont escroqués par personne », a écrit le China Daily. « Le problème, a-t-il ajouté, c’est que les États-Unis vivent au-dessus de leurs moyens depuis des décennies. Ils consomment plus qu’ils ne produisent. Ils ont externalisé leur production industrielle et emprunté de l’argent pour maintenir un niveau de vie supérieur à ce que leur productivité aurait justifié. Au lieu d’être « trompés », les États-Unis ont profité d’un billet gratuit dans le train de la mondialisation.

16-04 | Après le greenwashing, le greenhushing : le climatoscepticisme est-il en train de gagner la bataille culturelle ? – Libération

La «maison brûle» comme le disait Jacques Chirac il y a déjà trente ans. Mais tout se passe comme si ses habitants préféraient se menacer et s’entretuer : la guerre en Ukraine continue, Gaza est sous le feu d’une réplique criminelle sans fin à l’attaque terroriste du 7 octobre et un ouragan orange souffle sur le monde depuis les Etats-Unis…

16-04 | Dans le nord des États-Unis, la récession menace : “Ça va devenir très difficile”

Contrairement aux affirmations de Donald Trump, les droits de douane ne sont pas payés par les exportateurs étrangers, mais par leurs clients américains. Et si la plupart des entreprises répercutent cette hausse des coûts sur les consommateurs, d’autres, comme l’exploitation agricole de Nicholas Gilbert, n’en ont pas la possibilité. « On se prend [ces nouvelles mesures] de plein fouet », déplore l’éleveur, qui devra également payer des droits de douane sur les engrais et le matériel qu’il achète. « Nous ne sommes pas comme les autres entreprises, explique-t-il. Nous évoluons lentement, je ne peux pas tout changer d’un coup. »